Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, dat is vreugde zijns wegs; en uit het stof zullen anderen voortspruiten. |
| WLC | הֶן־ה֭וּא מְשֹׂ֣ושׂ דַּרְכֹּ֑ו וּ֝מֵעָפָ֗ר אַחֵ֥ר יִצְמָֽחוּ׃ |
| Trans. | hen-hû’ məśwōś darəkwō ûmē‘āfār ’aḥēr yiṣəmāḥû: |
| AC | יט הן-הוא משוש דרכו ומעפר אחר יצמחו |
| ASV | Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring. |
| BE | Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place. |
| Darby | Behold, this is the joy of his way, and out of the dust shall others grow. |
| ELB05 | Siehe, das ist die Freude seines Weges; und aus dem Staube sprossen andere hervor. |
| LSG | Telles sont les délices que ses voies lui procurent. Puis sur le même sol d'autres s'élèvent après lui. |
| Sch | Siehe, das ist seines Weges Lust, das Ende von des Sünders Lebenslauf: Es stehen aus seinem Staube andre auf. |
| Web | Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
